The final layers of the James Webb Space Telescope’s sunshade were robotically pulled taut with a system of motors, cables, and pulleys Tuesday, clearing a major milestone before unfolding mirrors to collect light from the oldest galaxies in the universe.