A decision by the venerable Carnegie Institution for Science to sell its iconic Washington, D.C., headquarters to the government of Qatar has ignited long-simmering discontent with an imminent restructuring of the 120-year-old organization and with its management.