Has this supermini evolved into a true class champion for its fifth generation? Four months behind the wheel should reveal all