The co-founders of the satellite remote sensing company Planet Labs and the clinical research software firm Medidata, both wealthy entrepreneurs, are two of the four passengers slated to launch to the edge of space next month on Blue Origin’s next suborbital flight.