Although it seemed like an agreement between Apple and either Hyundai or Kia to collaborate on a self-driving electric vehicle was imminent just a week ago, the two automakers said in separate regulatory filings Monday that talks with the tech giant were over.