The U.S. Justice Department sued Alphabet Inc.’s Google in the most significant antitrust case against an American company in two decades, kicking off what promises to be a volley of legal actions against the search giant for allegedly abusing its market power.