‘There aren’t many keyboards offering better value for money’: I tested a bargain mechanical keyboard from Keychron that will tempt gamers — just make sure you get yourself a wrist-rest