Boeing’s Starliner crew capsule finally reached the International Space Station Friday night with a “nail-biting” rendezvous and docking, overcoming several technical glitches to accomplish a long-awaited objective for the spacecraft before NASA clears it to ferry astronauts to the research complex.