A federal judge on Thursday dismissed a lawsuit filed by Blue Origin over NASA’s award of a $2.9 billion lunar lander contract to SpaceX, clearing the way for the agency to move forward in a partnership with Elon Musk’s space company on a craft to transport astronauts to the surface of the moon.