Despite a higher level of awareness about gender equity, women today still are battling challenges to stay in the workforce and let down by boardroom inertia — a reality that may be particularly stark in Asia, where underlying cultural and societal expectations remain.