British Airways said Tuesday that it will start testing passengers flying from the U.S. to London’s Heathrow Airport for COVID-19 in an effort to persuade the British government it should scrap rules requiring most international travelers to quarantine for 14 days.