As many drift from working from home to a more hybrid model, what has been lost? And who has really, really gained? Microsoft knows things aren’t good.